martes, 28 de marzo de 2017

LOS BEATOS MEDIEVALES UNA HERENCIA COMPARTIDA - AVANCE

En las Jornadas que se celebrarán los días 31 de Marzo y 1 de Abril de 2017, que llevan por título: Los Beatos medievales Una herencia compartida, EL GRUPO INFANTIL DE LA DANZA DE PALOTEO DE TÁBARA, a los pies de la Iglesia de Santa María "LA TORRE", danzará a las 19.00 del Viernes día 31, Cuatro Lazos de bienvenida. Esta es prácticamente la primera vez, desde hace muchos años, que la Danza de Paloteo agasaja a las autoridades con sus danzas, aparte de las fechas fijas y predefinidas. Muchas gracias a Fernando Regueras Grande, Presidente del Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo, el cual nos brindó la oportunidad para participar en el acto, por nuestra parte aportaremos nuestro granito de arena y para el cual seguro, estaremos a la altura del mismo.

Las personalidades que asistirán en estas dos jornadas son las siguientes:



- Ana Santos Aramburo. Directora de la Biblioteca Nacional de España

- Maria Inês Cordeiro. Directora de la Biblioteca Nacional de Portugal

- Silvestre Lacerda, Director-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas de Portugal

- María Josefa García Cirac, Consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León

- Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

- María Teresa Lizaranzu Perinat, Embajadora Delegada Permanente de España ante la UNESCO

- Alfonso Sánchez Mairena. Subdirección General de los Archivos Estatales
- Silvestre Lacerda. Director-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas de Portugal

- Pablo de la Cruz Díaz Martínez, Universidad de Salamanca.

- Fernando Regueras Grande. Presidente del Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”.

- Therese Martin. Consejo Superior de Investigaciones Científicas

- Ana Isabel Suárez González, Universidad de Santiago de Compostela.

- Inês Correia, Conservadora-Restauradora Arquivo Nacional da Torre do Tombo.

- Carmen Sierra Bárcena, Directora del Archivo Histórico Nacional.

- María Jesús Álvarez-Coca González, Presidenta de la Asociación de Amigos del Archivo Histórico Nacional.

- Luis Miguel de la Cruz, Jefe de Sección de Clero.

- Juan Ramón Romero Fernández Pacheco, Jefe de Departamento.

- Aires Augusto Nascimento, Academia das Ciencias de Lisboa e Centro de Estudos Classicos da Universidade de Lisboa

- Severiano Hernández Vicente, Subdirector General de los Archivos Estatales.










El Beato de Tábara, Memoria del Mundo de la Unesco 

La presidenta de la Diputación de Zamora, Mayte Martín Pozo, el subdirector del Archivo Histórico Nacional, José Luis La Torre Merino, y el alcalde de Tábara, José Ramos San Primitivo, han presentado el programa de actividades "Tábara en el Archivo Histórico Nacional. Los beatos medievales: una herencia compartida", en rueda de prensa que ha tenido lugar hoy viernes en la Sala de Prensa de la Institución Provincial.
Los días 31 de marzo y 1 de abril, tendrán lugar, en Tábara, una jornadas que tienen como objetivo poner en valor el Beato de Tábara y conmemorar la inclusión en el Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco de los códices medievales más significativos del Apocalipsis de San Juan que se conservan en los principales archivos y bibliotecas de España y Portugal.
Como hecho significativo la Iglesia de Santa María acogerá la exposición del códice original del Beato, el sábado día 1 de abril desde las 11 a las 21 horas. 
En el evento colaboran el Ayuntamiento de Tábara y el Centro de Estudios Benaventanos "Ledo del Pozo". 
Se trata de una iniciativa que responde al compromiso de España de organizar unas sesiones similares a las celebradas el pasado mes de octubre de 2016 en los monasterios lusos de Alcobaça y Lorvao, organizadas por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de Portugal, -que colaborará en las de Tábara-, junto con las Cámaras Municipales de los Concelhos de Alcobaça y Penacova. 
El Beato de Tábara es un códice hispano fechado en el s. X, un de los pocos que se consideran de características mozárabes. 
Es parcialmente una copia del Beato de Liébana, iluminado en principio con alrededor de 110 miniaturas de las que tan sólo ocho han llegado al s. XXI. Está escrito en letra visigótica, a dos columnas, y con anotaciones en árabe al margen, y se conservan 166 folios del original, procedente de un monasterio sin identificar. Después se añadieron dos folios del monasterio de Tábara, y de ahí recibió el nombre. 
La obra pertenece a un Monniu presbiter scripsit y otro copista desconocido. Y ha participado en dos grandes exposiciones internacionales:"Los Beatos. Europalia 85. España", organizada por el Gobierno español con motivo de la entrada de España en la Comunidad Económica Europea. Chapelle Nassau, Bibliothèque royales Albert I (26 septiembre – 30 noviembre de 1985). Y en "Catalunya Carolingia", organizada por el Museo de Arte de Cataluña (Diciembre 1999 – Febrero 2000). 
Estas jornadas tienen además un valor añadido al coincidir con la conmemoración del 150 aniversario de la creación del Archivo Histórico Nacional.







El Beato de Tábara original se expondrá el 1 de abril en la villa tabaresa 

Expertos internacionales se dan cita en el municipio zamorano el próximo fin de semana para analizar la relevancia histórica de una pieza incluida en el Registro de la Memoria del Mundo 

Irene Gómez 24.03.2017 | 12:58 


Por la izquierda Fernando Regueras, Mayte Martín Pozo, José Luis La Torre y José Ramos en la presentación de los actos sobre el Beato de Tábara Nahuel Ibáñez 
El Beato de Tábara retornará al lugar donde se concibió hace diez siglos. Será un acontecimiento histórico porque nunca ha estado en Tábara el códice original, pero además es "insólito" que se exponga por la página donde se representa el Scriptorium. 
Se transportará desde el Archivo Histórico Nacional de Madrid y permanecerá expuesto en la iglesia de Santa María entre las 11 y las 21 horas del sábado, 1 de abril. 
Este es uno de los grandes acontecimientos que se podrán vivir en la villa tabaresa los días 31 de marzo y 1 de abril con motivo del magno acto cultural que bajo el título "Los Beatos medievales: una herencia compartida" reunirá a un elenco de expertos internacionales. 
Para la presentación de estas dos jornadas se ha desplazado hasta Zamora José Luis La Torre Merino, subdirector del Archivo Histórico Nacional, quien valoró la importancia histórica del Beato de Tábara como "una obra magnífica de la cultura medieval". Tanto es así que el propio Archivo Histórico Nacional utilizó la imagen de la torre del Scriptorium de Tábara para la conmemoración del 150 aniversario de la creación del centro. Acontecimiento que se clausura oficialmente con los actos de Tábara del próximo fin de semana. 
Entre los destacados expertos acudirá a la villa María Teresa Lizaranzu, embajadora delegada permanente de España ante la Unesco, quien pronunciará una conferencia sobre la importancia cultural del Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco, en el que está incluido precisamente el códice tabarés desde el año 2015. 
Los actos han sido presentados en la Diputación de Zamora por la presidenta de la institución, Mayte Martín Pozo, junto al alcalde de Tábara, José Ramos San Primitivo, y el presidente del Centro de Estudios Benaventanos "Ledo del Pozo", Fernando Regueras Grande. 
Todos llamaron a la participación de los zamoranos en este acontecimiento histórico que vivirá la villa de Tábara, donde el sábado se da la oportunidad de contemplar el códice original del Beato que solo ha pisado Castilla y León en dos ocasiones, muy fugazmente durante la exposición de las Edades del Hombre en Astorga, y en León con motivo de una exposición "cerrada" sobre "El Reino de León y sus Beatos"



El Beato de Tábara original vuelve a casa más de un siglo después 



El códice será expuesto de forma exclusiva el próximo sábado 1 de abril en la iglesia de Santa María en horario de 11.00 a 21.00 horas. Se trata de una ocasión única de contemplar esta obra que data de 970. Anteriormente, en Castilla y León, tan solo se había expuesto en León y Astorga. 
Más de mil años después, la localidad natal de León Felipe acogerá por unas horas el Beato de Tábara original. Así lo han anunciado este viernes la presidenta de la Diputación de Zamora, Mayte Martín Pozo; el subdirector del Archivo Histórico Nacional, José Luis La Torre Merino; el alcalde de Tábara, José Ramos San Primitivo; y el presidente del Centro de Estudios Benaventanos ‘Ledo del Pozo’ Fernando Regueras Grande. 
Tal y como recuerdan desde el Archivo Histórico Nacional, Beato fue un monje que vivió a finales del s.VIII en el Monasterio de San Martín de Turieno (hoy Liébana), una zona que había sido refugio de los mozárabes huidos tras la invasión árabe. En el marco de una controversia religiosa que sostuvo contra la herejía del Adopcionismo, Beato escribió unos Comentarios al Apocalipsis de San Juan que tuvieron un eco inmediato. Son una compilación de textos de los padres y doctores de la Iglesia, más una traducción latina íntegra del Apocalipsis, último libro del Nuevo Testamento, no reconocido por el arrianismo, el “libro de las revelaciones”.
Esta obra tuvo una difusión tan extraordinaria que, a través de los ejemplares que se conservan, con magníficas miniaturas desde el siglo X al XVI, se puede seguir la evolución del arte y de la escritura. Así, el Beato de Tábara del Archivo Histórico Nacional es uno de los códices miniados más antiguos que se conservan de los Comentarios del Apocalipsis de San Juan. Fue realizado en el scriptorium del monasterio de San Salvador de Tábara (más tarde Santa María de Tábara), entre los años 968-970 según consta en el propio texto. 
Lo que singulariza este Beato es la representación del scriptorium donde se realizó el manuscrito, la imagen más antigua de un scriptorium en el arte europeo. Se trata de una miniatura, junto a la torre del monasterio tabarense, “alta et lapidea” con un monje tañendo las campanas del monasterio al lado de un laberinto. En el scriptorium anexo figuran dos escribas trabajando y, en un cuarto adyacente, una figura sentada preparando el pergamino, cortando la piel de un animal con tijeras. 
En octubre de 2015, el manuscrito fue incluido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en el Registro de la Memoria del Mundo, un programa creado para facilitar la preservación del patrimonio documental, facilitar el acceso mundial y crear una mayor conciencia en todo el mundo de la existencia y la importancia del patrimonio documental. 
Según recordaba el subdirector del Archivo Histórico Nacional, José Luis La Torre, se trata de una obra “muy frágil” que no puede “viajar” mucho. De hecho, el documento original tan solo había sido expuesto con anterioridad con motivo de Las Edades del Hombre de Astorga y de la exposición ‘In principio erat verbum: el Reino de León y sus beatos’. 
La pieza, calificada por Fernando Regueras Grande como “obra maestra absoluta del arte medieval hispano”, será exhibida al público en la iglesia de Santa María de Tábara en horario de 11.00 a 21.00 horas. Su exposición supone un “aldabonazo” para que el actual Centro de Interpretación se convierta en un “museo de sitio”. “Se trata de un impulso muy grande que tendremos que saber canalizar y administrar a través de las administraciones”, reconocía el alcalde de Tábara, José Ramos San Primitivo. 
Además, de forma complementaria a la exposición, se han organizado unas jornadas tituladas ‘Los Beatos medievales: una herencia compartida’ que se desarrollarán durante los días 31 de marzo y 1 de abril en el salón de la Biblioteca Pública ‘Alicia Casado’ de la localidad. La entrada será libre hasta completar aforo.